פרשת מקץ · בראשית פרק מא פסוק כא
בראשית מא, כא
וַתָּבֹאנָה אֶל־קִרְבֶּנָה וְלֹא נוֹדַע כִּי־בָאוּ אֶל־קִרְבֶּנָה וּמַרְאֵיהֶן רַע כַּאֲשֶׁר בַּתְּחִלָּה וָאִיקָץ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,201 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מא6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · ספורנו · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבראשית מא, כא
וַעֲלָא לִמְעֵיהֶן וְלָא אִתְיְדַע אֲרֵי עַלּוּ לִמְעֵיהֶן וּמֶחֱזֵיהֶן בִּישׁ כַּד בְּקַדְמֵיתָא וְאִתְּעָרִית
תרגום יונתן לבראשית מא, כא
וְעָלָא לִמְעֵהֶן וְלָא אִשְׁתְּמוֹדַע אֲרוּם עָלַן לִמְעֵהֶן וּמֶחְמֵיהֶן בִּישׁ הָא כִּדְבְקַדְמֵיתָא וְאִיתְעָרִית
אבן עזרא על בראשית מא, כא
ומראיהן. ומראה כל אחת מהן רע. ופה הוסיף לפרש חלומו שראה שבאו הפרות הטובות בקרב הרעות והיו כאשר היו בראשונה:
רשב"ם על בראשית מא, כא
ולא נודע כי באו אל קרבנה - כך אמר פרעה עכשיו ליוסף. עתה אני זוכר, כי בשעת החלום נדמה כאילו לא באו אל קרבנה. אבל למעלה לא היה ראוי לכתוב אלא ראית האכילה שראה שזו אוכלת זו, אבל מה שחשב פרעה בלבו על מה שהיה תמיה שמראיהן רע כבתחילה, לא היה ראוי לכתוב.
ספורנו על בראשית מא, כא
ולא נודע כי באו אל קרבנה. ע"ד ואכלתם ולא תשבעו כאמרם ז"ל אינו דומה מי שיש לו פת בסלו למי שאין לו:
העמק דבר על בראשית מא, כא
ולא נודע וגו׳. מחזה חדש שלא בא בספור החלום. והפתרון יבא במקרא ל״א. ולא בכל המקומות הי׳ הרעב שוה מש״ה ראה איזה רגע כך ואיזה רגע כך:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַתָּבֹאנָה | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 464 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| קִרְבֶּנָה | קֶרֶב שם עצם | ק-ר-ב | 357 |
| וְלֹא | לֹא תואר הפועל | 37 | |
| נוֹדַע | יָדַע פועל | י-ד-ע | 130 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| בָאוּ | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 9 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| קִרְבֶּנָה | קֶרֶב שם עצם | ק-ר-ב | 357 |
| וּמַרְאֵיהֶן | מַרְאֶה שם עצם | ר-א-ה | 312 |
| רַע | רַע שם עצם | ר-ע-ע | 270 |
| כַּאֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 521 |
| בַּתְּחִלָּה | תְּחִלָּה שם עצם | ח-ל-ל | 445 |
| וָאִיקָץ | יָקַץ פועל | י-ק-ץ | 207 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Genesis – דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.