דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת וישב · בראשית פרק מ פסוק יז

בראשית מ, יז

וּבַסַּל הָעֶלְיוֹן מִכֹּל מַאֲכַל פַּרְעֹה מַעֲשֵׂה אֹפֶה וְהָעוֹף אֹכֵל אֹתָם מִן־הַסַּל מֵעַל רֹאשִׁי׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,801 · 14 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק מ

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר

תרגום אונקלוס לבראשית מ, יז

וּבְסַלָּא עִלָּאָה מִכֹּל מֵיכַל פַּרְעֹה עוֹבַד נַחְתּוֹם וְעוֹפָא אָכֵל יָתְהוֹן מִן סַלָּא מֵעִלָּוֵי רֵישִׁי

תרגום יונתן לבראשית מ, יז

וּבְסַלָא עִלָאָה מִכָּל תַּפְנוּקֵי מֵיכַל פַּרְעה עוֹבַד נַחְתּוֹם וְעוֹפָא אָכִיל יַתְהוֹם מִן סַלָא מֵעִילַוֵי רֵישִׁי

העמק דבר על בראשית מ, יז

מכל מאכל פרעה. לבד לחם היה שם תענוגי מלכים. והוא נוגע לפתרון כאשר יבואר:

מן הסל מעל ראשי. ולא כדרך העוף שנוטל המאכל מן הסל ומשליך לארץ ואוכלו משם שהוא גלוי מכל צד משא״כ בסל. או משליך הסל עם המאכל על הארץ והוא ראה כי העוף אוכל מן הסל ומעל ראשי. ויבואר הפתרון:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וּבַסַּלסַל שם עצםס-ל-ל98
הָעֶלְיוֹןעֶלְיוֹן שם עצםע-ל-ה171
מִכֹּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל90
מַאֲכַלמַאֲכָל שם עצםא-כ-ל91
פַּרְעֹהפַּרְעֹה שם עצםפ-ר-ע355
מַעֲשֵׂהמַעֲשֶׂה שם עצםע-ש-ה415
אֹפֶהאָפָה פועלא-פ-ה86
וְהָעוֹףעוֹף שם עצםע-ו-ף167
אֹכֵלאָכַל פועלא-כ-ל51
אֹתָםאֵת מילית441
מִןמִן שם עצםמ-נ-ן90
הַסַּלסַל שם עצםס-ל-ל95
מֵעַלעַל מילת יחסע-ל-ל140
רֹאשִׁירֹאשׁ שם עצםר-א-ש511
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.