פרשת וישלח · בראשית פרק לו פסוק ז
בראשית לו, ז
כִּי־הָיָה רְכוּשָׁם רָב מִשֶּׁבֶת יַחְדָּו וְלֹא יָכְלָה אֶרֶץ מְגוּרֵיהֶם לָשֵׂאת אֹתָם מִפְּנֵי מִקְנֵיהֶם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,882 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לו6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · בעל הטורים · שפתי חכמים
רש"י על בראשית לו, ז
ולא יכלה ארץ מגוריהם. להספיק מרעה לבהמות שלהם ומדרש אגדה (פסוק ו) מפני יעקב אחיו, מפני שטר חוב של גזרת (טו יג) כי גר יהיה זרעך, המטל על זרעו של יצחק, אמר אלך לי מכאן, אין לי חלק לא במתנה שנתנה לו הארץ הזאת, ולא בפרעון השטר. ומפני הבושה, שמכר בכורתו:
תרגום אונקלוס לבראשית לו, ז
אֲרֵי הֲוָה קִנְיָנְהוֹן סַגִּי מִלְמִתַּב כַּחֲדָא וְלָא יְכִילַת אֲרַע תּוֹתָבוּתְהוֹן לְסוֹבָרָא יָתְהוֹן מִן קֳדָם גֵּיתֵיהוֹן
תרגום יונתן לבראשית לו, ז
אֲרוּם הֲוָה נִכְסֵיהוֹן סַגִי מִלְמֵיתַב כַּחֲדָא וְלָא כְּהִילַת אַרְעָא תוֹתָבוּתְהוֹן לְסוֹבָרָא יַתְהוֹם מִן קֳדָם גֵיתֵיהוֹן
רמב"ן על בראשית לו, ז
ולא יכלה ארץ מגוריהם טעמו עיר מגוריהם היא חברון אשר גר שם אברהם ויצחק כי ארץ כנען תשא כזה וכזה אלף פעמים אבל עשו בראותו כי לא יוכל לעמוד בעירו ובמקומו עזב את כל הארץ לאחיו והלך לו:
בעל הטורים על בראשית לו, ז
ולא יכ לה. ב' במסורה דין ואידך ולא יכלה עוד הצפינו. לפי ש. עקב שרתה עליו שכינה ומצרים עובדי ע"א ולא היה יכול לסבול:
שפתי חכמים על בראשית לו, ז
ו כלומר ועוד טעם אחר:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| הָיָה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 20 |
| רְכוּשָׁם | רְכוּשׁ שם עצם | ר-כ-ש | 566 |
| רָב | רַב שם תואר | ר-ב-ב | 202 |
| מִשֶּׁבֶת | יָשַׁב פועל | י-ש-ב | 742 |
| יַחְדָּו | יַחַד תואר הפועל | י-ח-ד | 28 |
| וְלֹא | לֹא תואר הפועל | 37 | |
| יָכְלָה | יָכֹל פועל | י-כ-ל | 65 |
| אֶרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 291 |
| מְגוּרֵיהֶם | מָגוּר שם עצם | ג-ו-ר | 304 |
| לָשֵׂאת | נָשָׂא פועל | נ-ש-א | 731 |
| אֹתָם | אֵת מילית | 441 | |
| מִפְּנֵי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 180 |
| מִקְנֵיהֶם | מִקְנֶה שם עצם | ק-נ-ה | 245 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Genesis – On Your Way (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.