פרשת וישלח · בראשית פרק לו פסוק לה
בראשית לו, לה
וַיָּמָת חֻשָׁם וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו הֲדַד בֶּן־בְּדַד הַמַּכֶּה אֶת־מִדְיָן בִּשְׂדֵה מוֹאָב וְשֵׁם עִירוֹ עֲוִית׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,862 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לו5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · חזקוני
רש"י על בראשית לו, לה
המכה את מדין בשדה מואב. שבא מדין על מואב למלחמה, והלך מלך אדום לעזור את מואב ומכאן אנו למדים שהיו מדין ומואב מריבים זה עם זה, ובימי בלעם עשו שלום להתקשר על ישראל:
תרגום אונקלוס לבראשית לו, לה
וּמִית חֻשָׁם וּמְלַךְ תְּחוֹתוֹהִי הֲדַד בַּר בְּדַד דִקְטִיל יָת מִדְיָנָאֵי בְּחַקְלָא דְמוֹאָב וְשׁוּם קַרְתֵּהּ עֲוִית
תרגום יונתן לבראשית לו, לה
וּמִית חוּשָׁם וּמְלַךְ תְּחוֹתוֹי הֲדַד בַּר בְּדַד דִקְטַל יַת מִדְיָנָאֵי בְּסַדְרוּתֵיהּ עִמְהוֹן קְרָבָא בְּחַקְלֵי מוֹאָב וְשׁוּם קַרְתָּא דְבֵית מַלְכוּתֵיהּ עֲוִית
רמב"ן על בראשית לו, לה
וטעם המכה את מדין בשדה מואב להגיד גבורתו שבאו המדינים בשדה מואב להשגב עמם ונצח את כלם ובעל חנן בן עכבור היה ממקום שאול על כן לא הזכיר לו עיר אחרת ויתכן שהיה חנן מקום והוא בעל עליו ואחרי כן מלך:
חזקוני על בראשית לו, לה
וימלך תחתיו הדד השני הדד והשלישי הדר ברי״ש.
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיָּמָת | מוּת פועל | מ-ו-ת | 456 |
| חֻשָׁם | חוּשָׁם שם פרטי | 348 | |
| וַיִּמְלֹךְ | מָלַךְ פועל | מ-ל-ך | 106 |
| תַּחְתָּיו | תַּחַת שם עצם | ת-ח-ת | 824 |
| הֲדַד | הֲדַד שם פרטי | 13 | |
| בֶּן | בֵּן שם עצם | 52 | |
| בְּדַד | בְּדַד שם פרטי | ב-ד-ד | 10 |
| הַמַּכֶּה | נָכָה פועל | נ-כ-ה | 70 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| מִדְיָן | מִדְיָן שם פרטי | 104 | |
| בִּשְׂדֵה | שָׂדֶה שם עצם | ש-ד-ה | 311 |
| מוֹאָב | מוֹאָב שם פרטי | 49 | |
| וְשֵׁם | שֵׁם שם עצם | 346 | |
| עִירוֹ | עִיר שם עצם | ע-ו-ר | 286 |
| עֲוִית | עֲוִית שם פרטי | 486 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Genesis – On Your Way (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.