פרשת ויצא · בראשית פרק לא פסוק מ
בראשית לא, מ
הָיִיתִי בַיּוֹם אֲכָלַנִי חֹרֶב וְקֶרַח בַּלָּיְלָה וַתִּדַּד שְׁנָתִי מֵעֵינָי׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,559 · 9 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לא5 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בכור שור · שפתי חכמים
רש"י על בראשית לא, מ
אכלני חרב. לשון (דברים ד כד) אש אכלה:
וקרח. כמו (תהלים קמז יז) משליך קרחו, תרגומו גלידא:
שנתי. לשון שינה:
תרגום אונקלוס לבראשית לא, מ
הֲוֵיתִי בִימָמָא אֲכַלְנִי שַׁרְבָא וּגְלִידָא (הֲוָה) נָחֵית עֲלַי בְּלֵילְיָא וּנְדַד שִׁנְתִּי מֵעֵינָי
תרגום יונתן לבראשית לא, מ
הֲוֵיתִי בִּימָמָא בְּחַקְלָא אֲכָלָנִי שְׁרִיבָא וּקְרוּשָׁא בְּלֵילְיָא וְאִתְפַּרְדַת שִׁינְתָא מִנִי
בכור שור על בראשית לא, מ
הייתי ביום אכלני חורב. כ"כ הייתי זהיר בשמירתי שלא הייתי ישן כשאר בני אדם ומאשר ידעתי שהייתי כ"כ עושה מלאכתי באמונה איך חשבת עלי גניבה ודלקת אחרי אבל אתה אנאי וגנב שהחלפת משכורתי באונאה:
שפתי חכמים על בראשית לא, מ
ד שהוא לשון כלייה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| הָיִיתִי | הָיָה פועל | ה-י-ה | 435 |
| בַיּוֹם | יוֹם שם עצם | 58 | |
| אֲכָלַנִי | אָכַל פועל | א-כ-ל | 111 |
| חֹרֶב | חֹרֶב שם עצם | ח-ר-ב | 210 |
| וְקֶרַח | קֶרַח שם עצם | ק-ר-ח | 314 |
| בַּלָּיְלָה | לַיִל שם עצם | 77 | |
| וַתִּדַּד | נָדַד פועל | נ-ד-ד | 414 |
| שְׁנָתִי | שֵׁנָה שם עצם | ש-נ-ה | 760 |
| מֵעֵינָי | עַיִן שם עצם | ע-י-ן | 180 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.