פרשת ויצא · בראשית פרק לא פסוק יד
בראשית לא, יד
וַתַּעַן רָחֵל וְלֵאָה וַתֹּאמַרְנָה לוֹ הַעוֹד לָנוּ חֵלֶק וְנַחֲלָה בְּבֵית אָבִינוּ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,435 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לא8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · בכור שור · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם
רש"י על בראשית לא, יד
העוד לנו חלק. למה נעכב על ידך מלשוב, כלום אנו מיחלות לירש בנכסי אבינו כלום בין הזכרים:
תרגום אונקלוס לבראשית לא, יד
וַאֲתִיבַת רָחֵל וְלֵאָה וַאֲמָרַן לֵהּ הַעוֹד (כְּעַן) לָנָא חֳלָק וְאַחֲסָנָא בְּבֵית אֲבוּנָא
תרגום יונתן לבראשית לא, יד
וַאֲתָבַת רָחֵל בְּאַסְכָּמוּתָא דְלֵאָה וְאַמְרָן לֵיהּ הַאֶפְשַר דְעַד כְּדוֹן אִית לָנָא חוּלַק וְאַחְסָנָא בְּבֵית אָבוּנָא
ספורנו על בראשית לא, יד
העוד לנו. איך תחשוב שיקשה עלינו להפרד מאבינו:
בכור שור על בראשית לא, יד
העוד לנו חלק וגו'. מה אנו ממתינות כאן העוד לנו חלק במה שיש לו שנמתין ליקח חלקינו:
אור החיים על בראשית לא, יד
העוד לנו וגו׳. כפלו לומר חלק ונחלה, לרמז שני דברים: האחד הוא חלק הנוגע להם בירשת אמם שכבר מתה, והשני נחלת אביהם. והחליטו שאין להם תוחלת משניהם, והראיה – ״הלא נכריות נחשבנו לו״, כבר שמכרנו, זה לך האות שאין אנו אצלו במדרגת בנים, וממילא יצו עליהן לבל ירשו בו. הגם שבמשפטי הגוים אפשר שהבנות ירשו, ואון יוכיח, וכמעשה רבן שמעון בן גמליאל ואחותו (שבת קטז:).
ואמרו ויאכל גם אכול – שתי אכילות: אחת ירשת כתבת אמם, והשניה מה שעבד יעקב ארבע עשרה שנה בעדם.
העמק דבר על בראשית לא, יד
ותען רחל ולאה. הקדימה רחל ללאה כבר ידוע מה שאמרו במ״ר. וי״ל עוד שהיא נרגשה ביותר מהזכרת הנדר באשר היא עיקר אשתו ובאמת מתה תחלה ואולי מפני איחור הנדר שנתבקרה פנקסו של יעקב ע״ז כדאיתא בב״ר פ׳ פ״א:
העוד לנו וגו׳. למה לך הצעת דברים כ״כ בדבר העושר. וכי יש תקוה לנו שאם ישוב העושר לאבינו יתנם לנו בנכסי מלוג והלא אנו רואים כמה התנהג עמנו בדרך זר:
מלבי"ם על בראשית לא, יד
ותען רחל ולאה וגו' העוד לנו חלק ר"ל מה נתעכב כאן ומה נקוה פה, כי יש אב שמשיא בנותיו בלא נדן, אבל אז יש להן תקוה שאחר מותו יהיה להם חלק בנחלה כאחד הבנים, ויש שנותן להם מתנות ונדן בחייו, ואז אין להן תקוה על הירושה, כי כבר לקחו חלקם בחייו, אבל יש להן תקוה שעוד יתן להן מתנות בחייו, אחר שדרכו לחלק נכסיו בחייו, אמנם אם אביהן לא נתן להן נדן ומתנות, ועוד גזל את שלהן, שאז אין להם תקוה לקבל מתנות בחייו, ואח"כ קרה להן מקרה שבאו לידן נכסי אביהן בחייו שלא ברצונו, וא"כ אין להן לקוות על ירושה ג"כ, כי כבר הגיע חלקם לידן, א"כ אין להם עוד שום תקוה לא למתנות ולא לירושה. וז"ש העוד לנו חלק [היינו שיחלק מתנות בחייו], או נחלה, שנירש אותו אחר מותו, ומפרש העוד לנו חלק:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַתַּעַן | עָנָה פועל | ע-נ-ה | 526 |
| רָחֵל | רָחֵל שם פרטי | ר-ח-ל | 238 |
| וְלֵאָה | לֵאָה שם פרטי | ל-א-ה | 42 |
| וַתֹּאמַרְנָה | אָמַר פועל | א-מ-ר | 702 |
| לוֹ | — | 36 | |
| הַעוֹד | עוֹד תואר הפועל | ע-ו-ד | 85 |
| לָנוּ | — | 86 | |
| חֵלֶק | חֵלֶק שם עצם | ח-ל-ק | 138 |
| וְנַחֲלָה | נַחֲלָה שם עצם | נ-ח-ל | 99 |
| בְּבֵית | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 414 |
| אָבִינוּ | אָב שם עצם | א-ב-ה | 69 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.