פרשת ויצא · בראשית פרק כט פסוק כח
בראשית כט, כח
וַיַּעַשׂ יַעֲקֹב כֵּן וַיְמַלֵּא שְׁבֻעַ זֹאת וַיִּתֶּן־לוֹ אֶת־רָחֵל בִּתּוֹ לוֹ לְאִשָּׁה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,426 · 13 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כט5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · אור החיים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבראשית כט, כח
וַעֲבַד יַעֲקֹב כֵּן וְאַשְׁלֵים שְׁבוּעֲתָא דְדָא וִיהַב לֵהּ יָת רָחֵל בְּרַתֵּהּ לֵהּ לְאִנְתּוּ
תרגום יונתן לבראשית כט, כח
וְעָבַד יַעֲקב כְּדֵין וְאַשְׁלִים שִׁבְעָתֵי יוֹמֵי מִשְׁתַּיָא דְלֵאָה וִיהַב לֵיהּ יַת רָחֵל בְּרַתֵּיהּ לְאִנְתּוּ
חזקוני על בראשית כט, כח
ויתן לו את רחל וא״ת איך נשא יעקב אבינו שתי אחיות בחייהן הרי קיים את כל התורה כלה אלא אמרו רבותינו גר שנתגייר כקטן שנולד דמי. וי״א לאה ורחל משתי נשים היו וגר אין בניו מתיחסים אלא אחר האם כדנפקא לן מכי יסיר את בנך ולכך הותרו ליעקב.
אור החיים על בראשית כט, כח
לו לאשה. מגיד הכתוב באמרו לו וגו׳, כי עקרת הבית היא רחל, כי היא בת זוגו.
העמק דבר על בראשית כט, כח
לו לאשה. להיות לעזר בהליכות הבית כמש״כ לעיל ד׳ י״ט כ״ה כ׳ ע״כ נקראת עקרת הבית:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיַּעַשׂ | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 386 |
| יַעֲקֹב | יַעֲקֹב שם פרטי | 182 | |
| כֵּן | כֵּן תואר הפועל | כ-ו-ן | 70 |
| וַיְמַלֵּא | מָלֵא פועל | מ-ל-א | 87 |
| שְׁבֻעַ | שָׁבוּעַ שם עצם | ש-ב-ע | 372 |
| זֹאת | זֹאת כינוי | 408 | |
| וַיִּתֶּן | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 466 |
| לוֹ | — | 36 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| רָחֵל | רָחֵל שם פרטי | ר-ח-ל | 238 |
| בִּתּוֹ | בַּת שם עצם | 408 | |
| לוֹ | — | 36 | |
| לְאִשָּׁה | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 336 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.