פרשת חיי שרה · בראשית פרק כד פסוק נא
בראשית כד, נא
הִנֵּה־רִבְקָה לְפָנֶיךָ קַח וָלֵךְ וּתְהִי אִשָּׁה לְבֶן־אֲדֹנֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,368 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כד6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · בכור שור · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבראשית כד, נא
הָא רִבְקָה קֳדָמָךְ דְּבַר וְאֵיזִיל וּתְהֵי אִתְּתָא לְבַר רִבּוֹנָךְ כְּמָא דִּי מַלֵּל יְיָ
תרגום יונתן לבראשית כד, נא
הָא רִבְקָה קוּמָךְ דְבַר וְאֵיזִיל וּתְהֵי אִיתָא לְבַר רִבּוֹנָךְ כְּמָא דְמַלֵיל יְיָ
אבן עזרא על בראשית כד, נא
דבר ה'. גזר וכן בדבר ה' שמים נעשו או הוכיח בחלום:
ספורנו על בראשית כד, נא
קח ולך. גם בלתי רשותנו:
כאשר דבר ה'. שגזר בת פלוני לפלוני שהרי נתן אות על רצונו בזה:
בכור שור על בראשית כד, נא
קח ולך. כלו' אתה בעצמך תקחנה בלא רשותינו ולך:
העמק דבר על בראשית כד, נא
כאשר דבר ה׳. מה שהורה בהשגחה פרטית הוא דבר ה׳ כמש״כ לעיל כ״ב ב׳ וכן ביארנו בס׳ שמות ט״ז כ״ג ובס׳ ויקרא י׳ ג׳. לשון הוא אשר דבר ה׳. וע׳ עירובין דל״ט א׳. התם מוכחא מילתא. ופי׳ מש״ה הוי שתיקותא כדבור מפורש וע״ש. והנה עלינו להתבונן למה זה נצרך להוכחות כ״כ כי היא האשה אשר הוכיח ה׳ ליצחק. הלא גם בלא הוכחות הי׳ הענין טוב ומוצלח לרבקה שתהא אשה ליצחק. ואולי באשר קשה לילך למדינה אחרת כדאי׳ בכתובות פ׳ הנושא. ונראה עוד באשר כל זיווג אינו אלא כבשי דרחמנא שכך הוא מהחלת היצירה ואם אינו מוצא זיווגו אינו עולה יפה אע״ג שלפי ראות עין אדם הוא ישר. מש״ה הנושא אשה שלא מבית אביו זה עצמו הוכחה שהוא סיבה מן השמים שיזדווגו לדעה אחת. משא״כ הנושא קרובתו מבית אביו אין הוכחה כי מה׳ היא. ע״כ ניצרך איזה הוכחה כי מה׳ היא:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| הִנֵּה | הִנֵּה מילית | 60 | |
| רִבְקָה | רִבְקָה שם פרטי | 307 | |
| לְפָנֶיךָ | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 190 |
| קַח | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 108 |
| וָלֵךְ | יָלַךְ פועל | ה-ל-ך | 56 |
| וּתְהִי | הָיָה פועל | ה-י-ה | 421 |
| אִשָּׁה | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 306 |
| לְבֶן | בֵּן שם עצם | 82 | |
| אֲדֹנֶיךָ | אָדוֹן שם עצם | א-ד-ן | 85 |
| כַּאֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 521 |
| דִּבֶּר | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 206 |
| יְהוָה | — | 26 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.