פרשת חיי שרה · בראשית פרק כד פסוק לח
בראשית כד, לח
אִם־לֹא אֶל־בֵּית־אָבִי תֵּלֵךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּי וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,795 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כד3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבראשית כד, לח
אֶלָהֵן לְבֵית אַבָּא תֵּזִיל וּלְזַרְעִיתִי וְתִסַּב אִתְּתָא לִבְרִי
תרגום יונתן לבראשית כד, לח
אֱלָהֵן לְבֵית אִיבָּא תֵּזִיל וּלְיִיחוּסִי וְתִסַב אִיתָא לִבְרִי
העמק דבר על בראשית כד, לח
אם לא וגו׳. בלשון תנאי כדי שיהא במשמע שאם ילך ולא ישיג אזי יקח גם מארצו ואמר כן כדי שלא יבקשו תרקבי דדנרי ומש״ה הקדים.
אל בית אבי. ואח״כ אל משפחתי כדי שלא יבין שדוקא אל בית אביו אלא גם משפחתו בכלל. רק תחלה תלך לבית אבי:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אִם | אִם מילית | א-מ-ם | 41 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| בֵּית | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 412 |
| אָבִי | אָב שם עצם | א-ב-ה | 13 |
| תֵּלֵךְ | יָלַךְ פועל | ה-ל-ך | 450 |
| וְאֶל | אֵל מילת יחס | 37 | |
| מִשְׁפַּחְתִּי | מִשְׁפָּחָה שם עצם | ש-פ-ח | 838 |
| וְלָקַחְתָּ | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 544 |
| אִשָּׁה | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 306 |
| לִבְנִי | בֵּן שם עצם | 92 |
שתפו את הדף:וואטסאפ
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.