פרשת לך לך · בראשית פרק יז פסוק ז
בראשית יז, ז
וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָם לִבְרִית עוֹלָם לִהְיוֹת לְךָ לֵאלֹהִים וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,999 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יז6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · העמק דבר · מלבי"ם
רש"י על בראשית יז, ז
והקמתי את בריתי. ומה היא הברית, להיות לך לאלהים:
תרגום אונקלוס לבראשית יז, ז
וַאַקֵים יָת קְיָמִי בֵּין מֵימְרִי וּבֵינָךְ וּבֵין בְּנָךְ בַּתְרָךְ לְדָרֵיהוֹן לִקְיָם עָלָם לְמֵהֲוֵי לָךְ לֵאלָהָא וְלִבְנָיךְ בַּתְרָךְ
תרגום יונתן לבראשית יז, ז
וַאֲקַיֵם יַת קְיָמִי בֵּין מֵימְרִי וּבֵינָךְ וּבֵין בְּנָךְ בַּתְרָךְ לְדָרֵיהוֹן לִקְיַים עֲלָם לְמֶהֱוֵי לָךְ לֶאֱלָהָא וְלִבְנָךְ בַּתְרָךְ
ספורנו על בראשית יז, ז
להיות לך לאלהים ולזרעך אחריך. ליחד שמי עליכם בלתי אמצעי כמו שהוא מתיחד על כל הנצחיים כאמרו כי כל אשר יעשה האלהים הוא יהיה לעולם כי אמנם הנפסדים באשר הם נפסדים אינם פעולתם בלתי אמצעי אמר א"כ שבהקמת הברית ושמירתו יהיו הוא וזרעו נצחיי' באיש לפניו:
העמק דבר על בראשית יז, ז
והקמתי את בריתי וגו׳. להיות לך לאלהים ולזרעך אחריך. הבטיחו להשגיח עליו ועל זרעו בהיותו בקרב עמים רבים. עד שיגיעו לידי התכלית:
מלבי"ם על בראשית יז, ז
והקימותי. וחוץ ממה שיהיה בריתי אתך אקים את בריתי ביני ובינך, שיהיה לו קיום לעולם עד שימשך ממךאל זרעך אחריך לדורותם עד שיהיו לברית עולם, שכולל הברית שנמשך כל ימי עולם וגם שבברית הזה יהיה תלוי קיום והעולם, כמ"ש אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי, והוא להיות לך לאלהים, שתחול עליך האלהות שתהיה מרכבה לשכינה ושימשך הדבוק ביני ובינך עד שאקרא אלהי אברהם, ועי"כ שאהיה לך לאלהים אהיה אלהים גם לזרעך אחריך, אפילו בדורות שקודם מתן תורה שלא היו ראוים אל הדבוק האלהי, התיחדה ההשגחה האלהית עליהם ועל יחידי סגולה שבהם בזכות האבות, וה' היה עמהם בארץ אויביהם לשמרם ולהצילם בהשגחה מיוחדת:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַהֲקִמֹתִי | קוּם פועל | ק-ו-ם | 561 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| בְּרִיתִי | בְּרִית שם עצם | ב-ר-ה | 622 |
| בֵּינִי | בֵּין מילת יחס | ב-י-ן | 72 |
| וּבֵינֶךָ | בֵּין מילת יחס | ב-י-ן | 88 |
| וּבֵין | בֵּין מילת יחס | ב-י-ן | 68 |
| זַרְעֲךָ | זֶרַע שם עצם | ז-ר-ע | 297 |
| אַחֲרֶיךָ | אַחַר שם תואר | א-ח-ר | 239 |
| לְדֹרֹתָם | דּוֹר שם עצם | ד-ו-ר | 674 |
| לִבְרִית | בְּרִית שם עצם | ב-ר-ה | 642 |
| עוֹלָם | עוֹלָם שם עצם | ע-ל-ם | 146 |
| לִהְיוֹת | הָיָה פועל | ה-י-ה | 451 |
| לְךָ | — | 50 | |
| לֵאלֹהִים | — | 116 | |
| וּלְזַרְעֲךָ | זֶרַע שם עצם | ז-ר-ע | 333 |
| אַחֲרֶיךָ | אַחַר שם תואר | א-ח-ר | 239 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.