פרשת לך לך · בראשית פרק טז פסוק ו
בראשית טז, ו
וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל־שָׂרַי הִנֵּה שִׁפְחָתֵךְ בְּיָדֵךְ עֲשִׂי־לָהּ הַטּוֹב בְּעֵינָיִךְ וַתְּעַנֶּהָ שָׂרַי וַתִּבְרַח מִפָּנֶיהָ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,386 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק טז7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · ספורנו · העמק דבר · מלבי"ם
רש"י על בראשית טז, ו
ותענה שרי. היתה משעבדת בה בקושי:
תרגום אונקלוס לבראשית טז, ו
וַאֲמַר אַבְרָם לְשָׂרַי הָא אַמְתִיךְ בִּידִךְ עִבִידִי לַהּ כִּדְתַקִין בְעֵינָיְכִי וְעֲנִיתַהּ שָׂרַי וְעָרְקַת מִקֳדָמָהַהּ
תרגום יונתן לבראשית טז, ו
וַאֲמַר אַבְרָם לְשָרַי הָא אַמְתִיךְ בִּרְשׁוּתִיךְ עֲבִידִי לָהּ דְתַקִין בְּעֵיְנָיכִי וְסַגְפָתָא שָרַי וְעַרְקַת מִן קָדָמָהָא
רמב"ן על בראשית טז, ו
ותענה שרי ותברח מפניה חטאה אמנו בענוי הזה וגם אברהם בהניחו לעשות כן ושמע ה' אל עניה ונתן לה בן שיהא פרא אדם לענות זרע אברהם ושרה בכל מיני הענוי:
ספורנו על בראשית טז, ו
שפחתך בידך. שאינה משוחררת ממך:
ותענה שרי. כדי שתכיר שהיא משועבדת ולא תבזה עוד את גברתה:
העמק דבר על בראשית טז, ו
הנה שפחתך בידך. אני איני יכול לעשות לה כלום שהרי אשתי היא אבל את שפחתך היא :
מלבי"ם על בראשית טז, ו
ויאמר אברם, אני לא הוצאתיה לחירות והיא עדיין שפחתך, והיאבידך שתעשי לה הטוב בעיניך, כמו שיעשה במקנת כספו:
מאמרים באתר שעוסקים בפסוק
- מידה כנגד מידה - בפרשה · ברכת חיים
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמֶר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 257 |
| אַבְרָם | אַבְרָם שם פרטי | 243 | |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| שָׂרַי | שָׂרַי שם פרטי | 510 | |
| הִנֵּה | הִנֵּה מילית | 60 | |
| שִׁפְחָתֵךְ | שִׁפְחָה שם עצם | ש-פ-ח | 808 |
| בְּיָדֵךְ | יָד שם עצם | 36 | |
| עֲשִׂי | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 380 |
| לָהּ | — | 35 | |
| הַטּוֹב | טוֹב שם עצם | ט-ו-ב | 22 |
| בְּעֵינָיִךְ | עַיִן שם עצם | ע-י-ן | 162 |
| וַתְּעַנֶּהָ | עָנָה פועל | ע-נ-ה | 531 |
| שָׂרַי | שָׂרַי שם פרטי | 510 | |
| וַתִּבְרַח | בָּרַח פועל | ב-ר-ח | 616 |
| מִפָּנֶיהָ | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 185 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Genesis – On Your Way (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.