פרשת נח · בראשית פרק י פסוק ד
בראשית י, ד
וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁ כִּתִּים וְדֹדָנִים׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,280 · 6 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק י6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · חזקוני · תולדות יצחק
תרגום אונקלוס לבראשית י, ד
וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁ כִּתִּים וְדֹדָנִים
תרגום יונתן לבראשית י, ד
וּבְנוֹי דְיָוָן אֱלִישָׁה אַלַס וְטַרְסַס אַכַזְיָא וְדוֹרְדַנְיָא
תרגום ירושלמי לבראשית י, ד
וּבְנוֹי דְיָוָן אֱלִישָׁה וְשׁוּם אַפַרְכָיוּתְהוֹן אַלַסְטָרְסוֹם וְדוֹדַנְיָא:
אבן עזרא על בראשית י, ד
כתים. שם והוא בן יון על כן אמרתי בפירוש ספר דניאל כי מלכות יון ורומי אחת היא:
חזקוני על בראשית י, ד
כתים ודדנים וכתוב אחר אומר ״ורודנים״ (דהי״א א,ז) ברי״ש, ללמדך בשעה שישראל נתונים בעליה הם אומר אתם בני דודנו, ובשעה שהם יורדים הם באים ורודים אותם.
תולדות יצחק על בראשית י, ד
כתים כתב ר"א בן יון על כן אמרתי בפירוש דניאל כי מלכות יון ורומי אחת היא:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וּבְנֵי | בֵּן שם עצם | 68 | |
| יָוָן | יָוָן שם פרטי | 66 | |
| אֱלִישָׁה | אֱלִישָׁה שם פרטי | 346 | |
| וְתַרְשִׁישׁ | תַּרְשִׁישׁ שם פרטי | 1216 | |
| כִּתִּים | כִּתִּי שם תואר | 470 | |
| וְדֹדָנִים | דֹּדָנִים שם פרטי | 114 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תולדות יצחק: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Toledot Yitzchak on Torah – תולדות יצחק, וורשא תרל"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.