פרשת בראשית · בראשית פרק א פסוק ל
בראשית א, ל
וּלְכָל־חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכָל־עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל רוֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־בּוֹ נֶפֶשׁ חַיָּה אֶת־כָּל־יֶרֶק עֵשֶׂב לְאָכְלָה וַיְהִי־כֵן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,747 · 21 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק א5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · ספורנו · אור החיים
תרגום אונקלוס לבראשית א, ל
וּלְכָל חֵוַת אַרְעָא וּלְכָל עוֹפָא דִּשְׁמַיָּא וּלְכֹל דְּרָחֵשׁ עַל אַרְעָא דִּי בֵהּ נַפְשָׁא חַיְתָא יָת כָּל יְרוֹק עִסְבָּא לְמֵיכָל וַהֲוָה כֵן
תרגום יונתן לבראשית א, ל
וּלְכָל חֵיוַת אַרְעָא וּלְכָל עוֹפָא דִשְׁמַיָא וּלְכָל דְרָחִישׁ עַל אַרְעָא דְבֵיהּ נַפְשָׁא חַיְיתָא יַת כָּל יְרוֹקֵי עִסְבִּין וַהֲוָה כֵן
רשב"ם על בראשית א, ל
ולכל חית הארץ וגו' - אבל בשר לא הותר לאדם הראשון, עד שבא נח ואמר לו: כירק עשב נתתי לכם את כל.
ספורנו על בראשית א, ל
ולכל. חית הארץ. אבל לכל חית הארץ ולבהמה ולעוף נתתי את כל ירק עשב לאכלה. מיני העשב שאינם זורעים זרע:
אור החיים על בראשית א, ל
ולכל חית הארץ וגו׳. סמך הכתוב חית הארץ עם האמורים בסמוך ״לכם יהיה לאכלה״ וגו׳, שנראה שנותן מאכל אדם לבהמה בהשואה, וגמר אמר לאכלה פעם שניה סמוך לירק עשב, שנראה שאכילת בהמה ועוף אינו אלא מעשב השדה. הכונה היא כי לא ברא ה׳ לבהמה חיה ועוף אלא דוקא ירק עשב, ושמא תאמר אם אין ירק עשב נמצאת החיה מתה, תלמוד לומר ״לכם לאכלה ולכל חית הארץ״ וגו׳. נמצינו אומרים כי האדם יחיה מפרות הארץ ומפרי העץ, והחיה והעוף מהעשבים והירקות, ואם אין מחיה מאלו הרי מחיתה ממאכל אדם. ויש לרמז זה באמרו (דברים יא:טו) ״ונתתי עשב בשדך לבהמתך״ ובזה ״ואכלת ושבעת״, אבל זולת זה תחסר השביעה כי תאכלנו החיה והעוף כי מזונותם מזונותיך.
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וּלְכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 86 |
| חַיַּת | חַי שם עצם | ח-י-ה | 418 |
| הָאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
| וּלְכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 86 |
| עוֹף | עוֹף שם עצם | ע-ו-ף | 156 |
| הַשָּׁמַיִם | שָׁמַיִם שם עצם | ש-מ-ה | 395 |
| וּלְכֹל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 86 |
| רוֹמֵשׂ | רָמַשׂ פועל | ר-מ-ש | 546 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הָאָרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| בּוֹ | — | 8 | |
| נֶפֶשׁ | נֶפֶשׁ שם עצם | נ-פ-ש | 430 |
| חַיָּה | חַי שם עצם | ח-י-ה | 23 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| יֶרֶק | יֶרֶק שם עצם | י-ר-ק | 310 |
| עֵשֶׂב | עֶשֶׂב שם עצם | ע-ש-ב | 372 |
| לְאָכְלָה | אׇכְלָה שם עצם | א-כ-ל | 86 |
| וַיְהִי | הָיָה פועל | ה-י-ה | 31 |
| כֵן | כֵּן תואר הפועל | כ-ו-ן | 70 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Genesis – דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.