פרשת נשא · במדבר פרק ז פסוק עב

במדבר ז, עב

בְּיוֹם עַשְׁתֵּי עָשָׂר יוֹם נָשִׂיא לִבְנֵי אָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּן־עָכְרָן׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,004 · 10 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ז

5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · אור החיים · העמק דבר

תרגום אונקלוס לבמדבר ז, עב

בְּיוֹמָא חַד עֲשַׂר יוֹמָא רַבָא לִבְנֵי אָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בַּר עָכְרָן

תרגום יונתן לבמדבר ז, עב

בְּיוֹם חָד עֲשַר יוֹמָא קְרֵיב רַב בֵּית אַבָּא לִבְנֵי אָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בַּר עָכְרָן

ביום עשתי עשר יום. כבר בארתי בספר מאזנים למה השתנה זה המספר וטעם עשתי. כמו עשתנותיו מה שיולידו מחשבותיו כאילו העשר הוליד והוא סוד גדול. ויאמר רבי יונה הספרדי כי פירושו על שתי עשר והטעם החשבון שהוא קודם ממנו והנה טעה שתי טעיות גדולות. האחד כי חשבון שנים עשר הוא על אחד עשר הפך דבורו והעד הנאמן מבן עשרים שנה ומעלה. והטעות השנית כי אילו היה על שתי היה ראוי שיאמר עשני עשר ולא עשתי עשר כי עשתי לשון נקבה רק עשתי מלה אחת:

אור החיים על במדבר ז, עב

פגעיאל בן עכרן. ירמוז על פי דבריהם (ספרי דברים שנ״ה) שאשר הגיד לאחיו מעשה ראובן ונזפוהו, וכשהודה ראובן הודו לדברי אשר וקרבוהו, והוא מאמר פגעי אל פרוש, פגעו אליו אחיו אחר שעברוהו.

עוד ירצה, על דרך אמרו ״ברוך מבנים אשר״ (דברים לג:כג). ואמרו רז״ל (שם) וזה לשונם: אין לך בכל השבטים שנתברך בבנים כאשר, עד כאן. ומצינו שברכת הבנים תסובב משכונת הקדושה, וזה לך האות ארון התורה אשר חנה בבית עובד אדום הגתי וכו׳ (ברכות סג:), והוא מאמר פגעי אל שפגע בו אל אשר מזה נתברך בבנים. ואמרו בן עכרן ירמז לעכירות הבתולים מבנותיהם, כמאמרם ז״ל (תנא דבי אליהו רבה פרק ט) שלא היה להם דם בתולים.

העמק דבר על במדבר ז, עב

ביום עשתי עשר יום. האי יום השני מיותר. ללמדנו דהוי כאלו הקריב בכל עשתי עשר יום. וע׳ בסמוך:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
בְּיוֹם	יוֹם שם עצם		58
עַשְׁתֵּי	עַשְׁתֵּי שם עצם	ע-ש-ת	780
עָשָׂר	עָשָׂר שם עצם	ע-ש-ר	570
יוֹם	יוֹם שם עצם		56
נָשִׂיא	נָשִׂיא שם עצם	נ-ש-א	361
לִבְנֵי	בֵּן שם עצם		92
אָשֵׁר	אָשֵׁר שם פרטי	א-ש-ר	501
פַּגְעִיאֵל	פַּגְעִיאֵל שם פרטי		194
בֶּן	בֵּן שם עצם		52
עָכְרָן	עׇכְרָן שם פרטי		340

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.