פרשת נשא · במדבר פרק ד פסוק לג
במדבר ד, לג
זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,033 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ד3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבמדבר ד, לג
דֵין פּוּלְחַן זַרְעֲיַת בְּנֵי מְרָרִי לְכָל פּוּלְחַנְהוֹן בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא בִּידָא דְאִיתָמָר בַּר אַהֲרֹן כַּהֲנָא
תרגום יונתן לבמדבר ד, לג
דָא הִיא פּוּלְחָנַת גְנִיסַת בְּנֵי מְרָרִי לְכָל פּוּלְחַנְהוֹן בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא בִּידָא דְאִיתָמָר בַּר אַהֲרן כַּהֲנָא רַבָּא
העמק דבר על במדבר ד, לג
ביד איתמר וגו׳. כאן היה מתחלה נמסר לאיתמר. ולא כעבודת ב״ג שהיה מתחלה עפ״י אהרן ובניו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| זֹאת | זֹאת כינוי | 408 | |
| עֲבֹדַת | עֲבֹדָה שם עצם | ע-ב-ד | 476 |
| מִשְׁפְּחֹת | מִשְׁפָּחָה שם עצם | ש-פ-ח | 828 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| מְרָרִי | מְרָרִי שם פרטי | 450 | |
| לְכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 80 |
| עֲבֹדָתָם | עֲבֹדָה שם עצם | ע-ב-ד | 516 |
| בְּאֹהֶל | אֹהֶל שם עצם | א-ה-ל | 38 |
| מוֹעֵד | מוֹעֵד שם עצם | י-ע-ד | 120 |
| בְּיַד | יָד שם עצם | 16 | |
| אִיתָמָר | אִיתָמָר שם פרטי | 651 | |
| בֶּן | בֵּן שם עצם | 52 | |
| אַהֲרֹן | אַהֲרוֹן שם פרטי | 256 | |
| הַכֹּהֵן | כֹּהֵן שם עצם | כ-ה-ן | 80 |
שתפו את הדף:וואטסאפ
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.