דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת מסעי · במדבר פרק לה פסוק ג

במדבר לה, ג

וְהָיוּ הֶעָרִים לָהֶם לָשָׁבֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶם יִהְיוּ לִבְהֶמְתָּם וְלִרְכֻשָׁם וּלְכֹל חַיָּתָם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,451 · 10 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לה

8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · חזקוני · בכור שור · אור החיים · העמק דבר

רש"י על במדבר לה, ג

ולכל חיתם. ולכל צרכיהם:

תרגום אונקלוס לבמדבר לה, ג

וִיהוֹן קִרְוַיָא לְהוֹן לְמִתָּב וְרַוְחֵיהוֹן יְהוֹן לִבְעִירְהוֹן וּלְקִנְיָנֵיהוֹן וּלְכָל חֵוַתְהוֹן

תרגום יונתן לבמדבר לה, ג

וִיהוֹן קִרְוַיָא לְהוֹן לְמֵיתַב וּבְדוֹרְלְהוֹן יְהוֹן לִבְעִירֵיהוֹן וּלְקִנְיָינֵיהוֹן וּלְכָל צוֹרְכֵיהוֹן

ספורנו על במדבר לה, ג

לבהמתם. למרכב ולמשא:

ולרכושם. בקר וצאן:

ולכל חיתם. כמו דבורים של כוורת ויוני שובך וזולתם:

חזקוני על במדבר לה, ג

ולכל חיתם לחיים נתנו ולא לקברות כמ״ש רבותינו.

בכור שור על במדבר לה, ג

ולכל חיתם. פי' רבותי' בנדרים לכבוסה דהא חיה בכלל בהמה וכיון דאמר "לבהמתם" לא הוצרך לומר "חיתם" בשביל חיות אלא לכל חיתם היינו לכבוסתם וכבוס קרי חיות דערבוביא גופא ודמאני קשיא לשיחני וכיבי:

אור החיים על במדבר לה, ג

ולכל חיתם. פשט הכתוב הוא לכל צרכיהם, אלא שלא היה צריך לומר וכלול הוא בכלל רכושם שאמר הכתוב. ורבותינו זכרונם לברכה במסכת מכות (מכות יב.) פרשו שבא לומר שלא נתנו אלא לחיים ולא לקבורה, שאין קוברין בהם אלא הרוצח שבא בו מאמר ה׳ כי שם תהיה קבורתו. ולדבריהם זכרונם לברכה קשה תבת ״ולכל״, כיון שלא בא מאמר ״ולכל חיתם״ אלא למעט קבורת מתים, ״לחיתם״ היה לו לומר, כי ״ולכל״ משמע שמרבה בתשמישי המגרש, ומה גם בתוספת וא״ו ״ולכל חיתם״ רבוי. ורצה לומר ״ולכל״ רבוי, והשכילו שהמעוט הוא הנשמע מתבת ״חיתם״ עצמה, או לפי שנתכון למעט הקבורה הצרך לרבות כל חוץ ממנה, וזה שעור הכתוב ולכל מין תשמיש שהוא לחיים. הא למדת שלא מעט אלא לקבורה, ואם היה אומר ״לחיתם״ היה נשמע שמעט כל שאינו לצרך חיתם לגמרי, ויכנסו בגדר האסור דברים אחרים לבד הקבורה.

העמק דבר על במדבר לה, ג

והיו הערים להם לשבת. שאין להם רשות להחליף ולעשות מעיר מגרש. אלא דוקא לשבת. כדתנן שלהי מס׳ ערכין:

ומגרשיהם. שני המגרשות שיבואר במקרא ד׳ ה׳:

יהיו לבהמתם ולרכושם. זהו המגרש של אלף אמה כמו שיבואר. ולכל חיתם. זהו מגרש של אלפים אמה דתנן במס׳ סוטה פ״ה דבא לשדות וכרמים. ואע״ג שהיה להם תבואות שדה וכרם מתרומה ומעשר. מכ״מ נצרך למאכל הפירות בשעה שהמה חיים. היינו מיד אחר תלישתו ממקור גידולו. וזה נקרא חי בדבר שאין בו רוח חיים. כמו מים חיים. ובאשר תו״מ ניתן אחר דיגון שכבר נתייבש ואינו חי. מש״ה ניתן להם זה המגרש שיהא להם פירות בחיתם. ומסתמא היו רשאים לזרוע שם גם ירקות גנה שעיקר מאכלם הוא מיד אחר תלישתן וזהו בכלל חיתם :

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְהָיוּהָיָה פועלה-י-ה27
הֶעָרִיםעִיר שם עצםע-ו-ר325
לָהֶם—75
לָשָׁבֶתיָשַׁב פועלי-ש-ב732
וּמִגְרְשֵׁיהֶםמִגְרָשׁ שם עצםג-ר-ש604
יִהְיוּהָיָה פועלה-י-ה31
לִבְהֶמְתָּםבְּהֵמָה שם עצםב-ה-ם517
וְלִרְכֻשָׁםרְכוּשׁ שם עצםר-כ-ש596
וּלְכֹלכֹּל שם עצםכ-ל-ל86
חַיָּתָםחַי שם עצםח-י-ה458
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"ס (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ח (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.