פרשת במדבר · במדבר פרק ג פסוק כא
במדבר ג, כא
לְגֵרְשׁוֹן מִשְׁפַּחַת הַלִּבְנִי וּמִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְעִי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,250 · 9 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ג6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על במדבר ג, כא
לגרשון משפחת הלבני. כלומר לגרשון היו הפקודים משפחת הלבני ומשפחת השמעי פקודיהם כך וכך:
תרגום אונקלוס לבמדבר ג, כא
לְגֵרְשׁוֹן זַרְעִית לִבְנִי וְזַרְעִית שִׁמְעִי אִלֵין אִנוּן זַרְעֲיַת גֵרְשׁוֹן
תרגום יונתן לבמדבר ג, כא
לְגֵרְשׁוֹן גְנִיסַת לִבְנִי וּגְנִיסַת שִׁמְעִי אִילֵין הִינוּן גְנִיסַת גֵרְשׁוֹן
אבן עזרא על במדבר ג, כא
לגרשון משפחת הלבני. פירושו אלה שתי המשפחות מספרם כך:
מלבי"ם על במדבר ג, כא
לגרשון אמר זה שמת להודיע שכל אלה העמידו משפחות ושלא היו משפחות עליונות רק אלה:
שפתי חכמים על במדבר ג, כא
נ ויש נוסחאות שגורסין הראשון לפרש מי היו בניו. רצונו לתרץ למה כתיב ב' פעמים הרי כתיב לעיל מיניה ואלה שמות בני גרשון וגו' ומתרץ הראשון לפרש מי היו בניו והשני כלומר לגרשון משפחת הלבני והשמעי פקודיהם כך וכך ולפי גירסא שלפנינו נמי פירוש הכי שלא בא להשמיענו מי היו משפחותיו דהא כבר ידענו זה אלא האי קרא בא לאשמעינן שמשפחת לבני ושמעי פקודיהם היו כך וכך כאלו אמר לגרשון משפחת הלבני ומשפחת השמעי שאלה הם משפחות הגרשוני היו הפקודים כך וכך:
ס דק"ל לפי שהלשון לגרשון משפחת הלבני משמע שגרשון היה ממשפחת הלבני וזה אינו דהא משפחת הלבני היה ממשפחת גרשון לכן פירש כלומר לגרשון היו וכו' מצאתי:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| לְגֵרְשׁוֹן | גֵּרְשׁוֹן שם פרטי | 589 | |
| מִשְׁפַּחַת | מִשְׁפָּחָה שם עצם | ש-פ-ח | 828 |
| הַלִּבְנִי | לִבְנִי שם תואר | 97 | |
| וּמִשְׁפַּחַת | מִשְׁפָּחָה שם עצם | ש-פ-ח | 834 |
| הַשִּׁמְעִי | שִׁמְעִי שם תואר | 425 | |
| אֵלֶּה | אֵלֶּה כינוי | א-ל-ה | 36 |
| הֵם | הֵם כינוי | 45 | |
| מִשְׁפְּחֹת | מִשְׁפָּחָה שם עצם | ש-פ-ח | 828 |
| הַגֵּרְשֻׁנִּי | גֵּרְשֻׁנִּי שם תואר | 568 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.