דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בלק · במדבר פרק כג פסוק ב

במדבר כג, ב

וַיַּעַשׂ בָּלָק כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר בִּלְעָם וַיַּעַל בָּלָק וּבִלְעָם פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,169 · 11 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כג

5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · אור החיים

תרגום אונקלוס לבמדבר כג, ב

וַעֲבַד בָּלָק כְּמָא דִי מַלֵיל בִּלְעָם וְאַסֵיק בָּלָק וּבִלְעָם תּוֹר וּדְכַר עַל כָּל מַדְבְּחָא

תרגום יונתן לבמדבר כג, ב

וַעֲבַד בָּלָק הֵיכְמָא דְמַלֵיל בִּלְעָם וְאַסֵיק בָּלָק וּבִלְעָם תּוֹר וּדְכַר עַל אָגוֹרָא

אבן עזרא על במדבר כג, ב

פר ואיל במזבח. בכל מזבח והיא דרך קצרה כאילו אמר במזבח האחד מכל המזבחות:

חזקוני על במדבר כג, ב

פר ואיל במזבח על כל מזבח.

אור החיים על במדבר כג, ב

ויעל וגו׳ פר וגו׳. נראה שחוזר לבלעם שבסמוך, כי הוא שהעלה הקרבנות ולא בלק, כי הוא לא אמר לו אלא ״והכן לי בזה שבעה פרים״ וגו׳. וצריך לדעת למה עשה בלעם דבר זה בלתי רשיון מה׳, כי הוא צוה לו ״אך את הדבר וגו׳ אותו תעשה״. ויש מהמפרשים שרצו לומר כי כן צוה לו המלך, ונסתיעו ממאמר ״את שבעת המזבחות ערכתי״ וגו׳ שהמשמעות יגיד שעשה כאשר אמר לו ה׳, עד כאן. ודברים אלו אין שכלי הולמם, כי בודאי שלא יחפץ ה׳ בזבח רשעים, ומה גם שתכלית כונת המקריבים היא להרע לעם קדושו. ומצאתי שאמרו רז״ל במדרש (במדבר רבה כאן) הפך זה, גם בגמרא במסכת סוטה (מז.) אמרו וזה לשונם: אמר רב יהודה אמר רב, לעולם יעסק אדם בתורה וכו׳ אפלו שלא לשמה וכו׳, שבשכר ארבעים ושנים קרבנות שהקריב וכו׳, עד כאן, ואם הקרבתם היתה במצות ה׳, מי יאמר שלא היתה הכונה לקים מצות המלך, ולזה יצתה ממנו רות.

והנכון בעיני כי בלעם דן בדעתו שלא נצטוה מה׳ אלא על המעשה והדברים שיעשה בלעם בהשתדלותו בבחינות וכחות הטמאה שחוץ ממנו יתברך, אבל בהשתדלות אשר ישתדל עמו יתברך כביכול זה לא נאסר לו. ולזה הקריב קרבנותיו לה׳, שכל מה שיהיה לכבודו יתברך עשה יעשה. ואמרו את שבעת המזבחות, בא לראות אם רצה ה׳ במעשיו או אם הקפיד עליו גם על זה, ונתכון גם כן להגדיל מעשיו, שהראשונים היו בונים מזבח אחד והוא שבעה, ואמר בדרך זה את שבעת וגו׳ כמי שקדם לו הדבור על זה ולא אמר ״שבעה מזבחות״ וגו׳, וכבר העירו רז״ל (במדבר רבה כ,יח) בזה שנתכון לשבעה מזבחות שבנו האבות, עד כאן, וזה שעור הכתוב את שבעה מזבחות הידועות שבנו האבות אני ערכתי כמותן, והכונה בזה לא תגדל מעלת עם בני ישראל בשביל האבות הראשונים שבנו שבעה מזבחות.

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיַּעַשׂעָשָׂה פועלע-ש-ה386
בָּלָקבָּלָק שם פרטי132
כַּאֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר521
דִּבֶּרדָבַר פועלד-ב-ר206
בִּלְעָםבִּלְעָם שם פרטי142
וַיַּעַלעָלָה פועלע-ל-ה116
בָּלָקבָּלָק שם פרטי132
וּבִלְעָםבִּלְעָם שם פרטי148
פָּרפַּר שם עצםפ-ר-ר280
וָאַיִלאַיִל שם עצםא-ו-ל47
בַּמִּזְבֵּחַמִזְבֵּחַ שם עצםז-ב-ח59
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.