פרשת חוקת · במדבר פרק כא פסוק כה
במדבר כא, כה
וַיִּקַּח יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל־הֶעָרִים הָאֵלֶּה וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּכָל־עָרֵי הָאֱמֹרִי בְּחֶשְׁבּוֹן וּבְכָל־בְּנֹתֶיהָ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,822 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כא6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · העמק דבר
רש"י על במדבר כא, כה
בנתיה. כפרים הסמוכים לה:
תרגום אונקלוס לבמדבר כא, כה
וּכְבַשׁ יִשְׂרָאֵל יָת כָּל קִרְוַיָא הָאִלֵין וִיתֵיב יִשְׂרָאֵל בְּכָל קִרְוֵי אֱמוֹרָאָה בְּחֶשְׁבּוֹן וּבְכָל כַּפְרָנָהָא
תרגום יונתן לבמדבר כא, כה
וּנְסֵיב יִשְרָאֵל יַת כָּל קִרְוַיָא הָאִלֵין וִיתֵיב יִשְרָאֵל בְּכָל קִרְוֵי אֱמוֹרָאֵי בְּחֶשְׁבּוֹן וּבְכָל כַּפְרָנָהָא
אבן עזרא על במדבר כא, כה
ובכל בנתיה. חשבון כאם והכפרים כבנות:
ספורנו על במדבר כא, כה
בכל ערי האמורי בחשבון ובכל בנותיה. שכל הערים שכבש סיחון עם כל שאר ערי מלכותו היו בנות לחשבון שהיתה עיר מלכותו מקדם על דרך ונתתי אותם לך לבנות:
העמק דבר על במדבר כא, כה
וישב ישראל בכל ערי האמרי. בכל המשך שעמדו שם עד שנסעו ובאו לערבות מואב:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּקַּח | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 124 |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| אֵת | אֵת מילית | 401 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| הֶעָרִים | עִיר שם עצם | ע-ו-ר | 325 |
| הָאֵלֶּה | אֵלֶּה כינוי | א-ל-ה | 41 |
| וַיֵּשֶׁב | יָשַׁב פועל | י-ש-ב | 318 |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| בְּכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 52 |
| עָרֵי | עִיר שם עצם | ע-ו-ר | 280 |
| הָאֱמֹרִי | אֱמֹרִי שם פרטי | 256 | |
| בְּחֶשְׁבּוֹן | חֶשְׁבּוֹן שם פרטי | 368 | |
| וּבְכָל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 58 |
| בְּנֹתֶיהָ | בַּת שם עצם | 467 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.