פרשת במדבר · במדבר פרק ב פסוק לד
במדבר ב, לד
וַיַּעֲשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן־חָנוּ לְדִגְלֵיהֶם וְכֵן נָסָעוּ אִישׁ לְמִשְׁפְּחֹתָיו עַל־בֵּית אֲבֹתָיו׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,073 · 19 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ב5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבמדבר ב, לד
וַעֲבָדוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל דִי פַקֵיד יְיָ יָת משֶׁה כֵּן שָׁרַן לְטִּקְסֵיהוֹן וְכֵן נָטְלִין גְבַר לְזַרְעִיתֵיהּ עַל בֵּית אֲבָהָתוֹהִי
תרגום יונתן לבמדבר ב, לד
וַעֲבָדוּ בְנֵי יִשְרָאֵל כְּכָל מַה דְפַקֵיד יְיָ יַת משֶׁה הֵיכְדֵין שָׁרָן לְטִיקְסֵיהוֹן וְהֵיכְדֵין נַטְלִין גְבַר לְזַרְעִיתֵיהּ לְבֵית אֲבָהָתוֹי
אבן עזרא על במדבר ב, לד
ויעשו בני ישראל. כל ימי המדבר:
חזקוני על במדבר ב, לד
ויעשו בני ישראל וגו׳ כל הימים אשר היו במדבר.
כן חנו קודם נסיעתם תקן להם הקב״ה דגלים וסדר מסעות כיצד יחנו וכיצד יסעו ע״י חצוצרות.
מלבי"ם על במדבר ב, לד
ויעשו ב"י אמר זה להודיע שעשו גם בענין הדגלים כדבר ה' בין בעת החניה בין בעת הנסיעה, וממ"ש איש למשפחותיו מבואר שחוץ ממה שכל שבט חנה בפ"ע כן כל משפחה ומשפחה חנו בפ"ע וכן כל בית אבותיו שכנו ביחד כ"א ביחוד:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיַּעֲשׂוּ | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 392 |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 | |
| כְּכֹל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 70 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| צִוָּה | צָוָה פועל | צ-ו-ה | 101 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| מֹשֶׁה | מֹשֶׁה שם פרטי | מ-ש-ה | 345 |
| כֵּן | כֵּן תואר הפועל | כ-ו-ן | 70 |
| חָנוּ | חָנָה פועל | ח-נ-ה | 64 |
| לְדִגְלֵיהֶם | דֶּגֶל שם עצם | ד-ג-ל | 122 |
| וְכֵן | כֵּן תואר הפועל | כ-ו-ן | 76 |
| נָסָעוּ | נָסַע פועל | נ-ס-ע | 186 |
| אִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 311 |
| לְמִשְׁפְּחֹתָיו | מִשְׁפָּחָה שם עצם | ש-פ-ח | 874 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| בֵּית | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 412 |
| אֲבֹתָיו | אָב שם עצם | א-ב-ה | 419 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.